MÁS EXPRESIONES "MADE IN" FERNÁN NÚÑEZ
Una vez más Juan Jesús Luna, nos manda una serie de expresiones populares en nuestra localidad.
Ahí llevais otras cuantas expresiones muy de aquí, aunque algunas , lo cierto y verdad es que las compartimos con otros lares tan autóctonos como nuestro terruño.
Gentileza de la Biblioteca Municipal, y gracias en esta ocasión a Carmen "GARUM" que me ha facilitado algunas muy buenas y a Francisco Javier Rosales que me recordó el trapajazo.Por cierto, se admiten aportaciones.
En Fernán Núñez no nos hacemos tatuajes temporales o calcomanías nos hacemos carcamonias.
En Fernán Núñez no fumamos, chisqueamos.
En Fernán Núñez ¿hay alguien que todavía use chambergo?
En Fernán Núñez cuando nos hacemos los remolones en la cama, para levantarnos nos tienen que rabear.
En Fernán Núñez cuando nos achicharramos bajo el sol acabamos ehsollamaos.
En Fernán Núñez no comemos algo, nos enjaretamos algo.
En Fernán Núñez no somos agradables y simpáticos, somos apañaos.
En Fernán Núñez no se dice tonto ni imbecil se dice so tonto y so imbecil.
En Fernán Núñez ante algo que nos supera decimos: isú, isú, isú.
En Fernán Núñez no tenemos mesa camilla, tenemos bombito.
En Fernán Núñez no nos llamamos Juan y Pepa, nos llamamos el Juan y la Pepa.
En Fernán Núñez una persona bajita y gordita es un tapón de alberca.
En Fernán Núñez una persona fea y menuda es un galápago p’al pozo.
En Fernán Núñez no hacemos chapuzas, hacemos un chapú.
En Fernán Núñez no usamos una caja, usamos una cajeta, que es un dulce de leche en América.
En Fernán Núñez para confirmar que una persona es muy fea, preguntamos ¿muerde la mona?
En Fernán Núñez no estamos un poco locos, estamos arriolaos.
En Fernán Núñez no comemos orejitas de abad, comemos orejitas de jaba
En Fernán Núñez no eructamos, damos birurtos.
En Fernán Núñez no nos morimos, "damos con el pico en la estera".
En Fernán Núñez no vamos al cementerio, "vamos al Santo".
En Fernán Núñez los Lacostes son de ca’Lagarto.
En Fernán Núñez no arrancamos un pedazo de algo con violencia o damos una torta a otro, damos "una gañafetá".
En Fernán Núñez nos bañamos en la Playa la Mosca.
En Fernán Núñez no vamos a Fuengirola, vamos a la Playa del Sobaco.
En Fernán Núñez no nos caemos, pegamos “un trapajazo”.
En Fernán Núñez si hay poca gente se dice que “está oreado”.
En Fernán Núñez cuando alguien que va a por lana y sale trasquilado se dice que “el gato le ha salido gata”.
En Fernán Núñez no desayunamos tostadas sino “tostones”
En Fernán Núñez no comemos pan con aceite comemos un “joyo aceite”
En Fernán Núñez no llevamos al trabajo una bolsa con comida, llevamos “el talego”
En Fernán Núñez para guardar el pan no usamos una bolsa de tela, usaamos “una talega”
En Fernán Núñez cuando alguien se hace de muchas cosas, o come mucho se dice , que “va jateado”
En Fernán Núñez no hay chivatos hay acusicas.
En Fernán Núñez una cuerda trenzada es un jiscalillo
En Fernán Núñez no cogemos berrinches, cogemos tabardillos.
En Fernán Núñez no somos cansinos, somos pejigueras.
En Fernán Núñez no se paga, s’acoquina
En Fernán Núñez no íbamos a los billares, íbamos a ca’Pingos o a ca’Ceferino
En Fernán Núñez no comemos tartas de bizcocho regadas comemos Luisas de ca’Alfonso García
En Fernán Núñez no nos comemos un dulce de hoja con azúcar glass, nos comemos un albañil
En Fernán Núñez, un pastelón no es algo dulzón y ñoño, es una tarta de hojaldre de ca’Luque.
En Fernán Núñez, ante un desmadre en lugar de “Eah, que Viva La Pepa” decimos “Eah que Viva San Isidro”
En Fernán Núñez cuando entramos a un establecimiento y no está el dueño se dice ¡Espachaar!
En Fernán Núñez cuando algo esta lleno de gente esta ataquinao
En Fernán Núñez jugar a los porreros no consiste en fumar porros sino en perseguir al otro jugador dándole porrazos por el barrio.
En Fernán Núñez una porra es una trenza de juncos que se hacía el Día del Corpus.
En Fernán Núñez los que fuman porros son drogaitos.
En Fernán Núñez a los que tienen un pronto, o hacen algo inesperado les ha dado un avenate
En Fernán Núñez no nos emborrachamos, nos alpistelamos
En Fernán Núñez los niños no juegan al escondite, juegan a resconder
En Fernán Núñez no se va por la acera, se va por la sera
En Fernán Núñez los niños no llevan las arras, llevan las sarras
En Fernán Núñez, alguien hortera, escandaloso y mal vestido es un jarocho.
En Fernán Núñez cuando se deja algo de por medio, se deja “to rusiao”
En Fernán Núñez no tenemos toboganes, tenemos escurrieras.
En Fernán Núñez no se dice antes, se dice endenantes.
En Fernán Núñez alguien que sabe utilizar algo muy bien, se dice que le jurga. Ej: Ese chaval le jurga bien a la guitarra
En Fernán Núñez en lugar de Que te pillo, se dice Pillamelai que también es un pub de los de toa la vida.
En Fernán Núñez los jóvenes son mosuelos y musuelas.
1 comentario
Milinkopantic -
En su estuche no hay goma de borrar. Solo existe el "borra"
Cuando un padre o madre fernannuñense esta jartico de su hijo no le advierte con q le va a reñir y a pegar. En su caso le va a "cantusar" o a "asumbar"